甜蜜蜜（tián mì mì)
歌を習いましょう！
唄：邓丽君
https://www.youtube.com/watch?v=zTBDAfRURoA
→ 邓丽君さんが甜蜜蜜（tián mì mì）を歌っている動画
甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜 （tián mì mì nǐ xiào de tián mì mì）
甘い、君の笑顔はとっても甘い
好象花儿开在春风里 （hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ）
まるで春風の中でひらく花のように
开在春风里（kāi zài chūn fēng lǐ）
春風の中でひらく
在哪里 在哪里见过你（zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ）
どこで、どこで会ったことがあるように
你的笑容这样熟悉（nǐ de xiào róng zhè yang shú xī）
君の笑顔はこんなに懐かしい
我一时想不起（wǒ yì shí xiǎng bù qǐ）
一瞬思い出せない
啊 在梦里（à zài mèng lǐ）
あぁ 夢の中で逢った
梦里 梦里见过你（mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ）
夢の中、夢の中で君にあったような感じ
甜蜜 笑得多甜蜜 （tián mì xiào de duō tián mì）
甘い、君の笑顔はとっても甘い
是你 是你 梦见的就是你（shì nǐ shì nǐ mèng jàn de jiù shì nǐ）
君だ、君だ、夢で逢った人は君だよ
在哪里 在哪里见过你（mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ）
どこで、どこで会ったことがあるように
你的笑容这样熟悉 （nǐ de xiào róng zhè yang shú xī）
君の笑顔はこんなに懐かしい
我一时想不起 (wǒ yì shí xiǎng bù qǐ)
一瞬思い出せない
啊 在梦里（à zài mèng lǐ）
あぁ 夢の中で逢った
在哪里 在哪里见过你 （zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ）
どこで、どこで会ったことがあるように
你的笑容这样熟悉 (nǐ de xiào róng zhè yang shú xī)
君の笑顔はこんなに懐かしい
我一时想不起（wǒ yì shí xiǎng bù qǐ）
一瞬思い出せない
啊 在梦里（à zài mèng lǐ）
あぁ 夢の中で逢った
梦里 梦里见过你（mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ）
夢の中、夢の中で君にあったような感じ
甜蜜笑得多甜蜜（tián mì xiào de duō tián mì）
甘い笑顔、溢れるほどとろけるように甘い
是你 是你 梦见的就是你（shì nǐ shì nǐ mèng jàn de jiù shì nǐ）
君だ、君だ、夢で逢った人は君だよ
在哪里 在哪里见过你（zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ）
どこで、どこで会ったことがあるように
你的笑容这样熟悉 （nǐ de xiào róng zhè yang shú xī）
君の笑顔はこんなに懐かしい
一时想不起（wǒ yì shí xiǎng bù qǐ）
一瞬思い出せない
啊 在梦里（à zài mèng lǐ）
あぁ 夢の中で逢った
中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問あれば是非お気軽にお問い合わせてください。
何卒宜しくお願い致します。
