中元節（zhōng yuán jié）

   　　　　　　　　　　　　昨日は中国のお盆でした。

       

   　中元节（zhōng yuán jié）：中元節（中国のお盆）

　　祭祖（jì zǔ）：祖先の供養をする

　　七月半（qī yuè bàn)：中元節の別称

　　鬼节（guǐ jié）：鬼の日（中元節）

　　盂兰盆节（yú lán péng jié）：中元節の別称

　　亡灵（wáng líng）：亡霊

　　贡品（gòng pǐn）：貢ぎ物

　　鸭（yā）：カモ

　　朴素（pǔ sù）：素朴

　　密切（mì qiè）：密接

　中元節は中国の伝統の日で、祭祖（jì zǔ）の日です。旧暦の毎年の七月十四日、数えると、今年の八月十五日になっています。昨日でした。

　中元節はまた、七月半（qī yuè bàn）、鬼节（guǐ jié）、盂兰盆节（yú lán péng jié）の別名があります。

　この日で、昔の人達は、川に灯を流したり、亡くなった人の亡霊を祈ったり、貢ぎ物を燃やしたりしていました。今の若者は、もうあまりこの日にかまわず過ごしますが、年寄りは特定の食べ物を準備したりします。例えば、北の人達は麵食か素朴な食事、南の人たちはカモを食べたりすることになっています。なぜかと言うと、素朴な食事から説明すると、鬼や亡霊が現れるかもしれないから、なるべく、目立たないようにします。カモは中国語で「鸭」（yā）、抑えるという意味する字の「压」の発音と同じなので、カモを食べたら、鬼が抑えられるようになります。

麵食：

鴨料理：

　中日両国は古代からずっと密接な関係を持っていますので、日本のお盆には古代の中国から影響を受けたものが多いようです。

中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問点あれば是非お気軽にお問い合わせてください。

何卒宜しくお願いいたします。