立秋(lì qiū)

                            今年の立秋の日は8月8日

　　      

１、二十四节气（èr shí sì jié qì）：二十四節気

２、吃西瓜（chī xī guā）：西瓜を食べる（夏最後の西瓜を食べる、なぜかと言うと、西瓜の性質は涼、立秋になる後、涼のものを食べたら、下痢になりやすいから）

３、食小赤豆（shí xǐao chì dòu）：小豆を食べる（小豆を食べると、下痢にならないから）

４、贴秋膘（tiē qiū biāo）：すこし肥えることになるように食べる（秋と冬を迎えるために、丈夫な体を作る）

　二十四節気は中語の戦国時代の頃、太陰歴の季節からのずれとは無関係に、季節を春夏秋冬の4等区分する暦のようなものとして考案された区分手法のひとつで、一年を12の「節気」（正節とも）と12の「中気」に分類し、それらに季節を表す名前がつけられているのです。

　本来の二十四節気は中国の中原 を中心とした地域の気候をもとに名付けられており、日本で体感する気候とは季節感が合わない名称や時期があります。違いを大きくするものとして、日本で梅雨や台風があります。

　立秋とは二十四節気の順番第13の節気で、秋からの一つ目の節気、秋が始まるということになります。この日から、気温がだんだん下がり、涼しくなります。秋が訪れるのは収穫の季節と表明、古代の百姓たちは土地を取り締まった神様を厳かに祭祀したり、祭りを行ったりする風習があるようです。

　今、立秋の日になると、吃西瓜（chī xī guā）食小赤豆（shí xǐao chì dòu）、贴秋膘（tiē qiū biāo）という伝統があります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　旧暦で計算したら、今年の立秋の日は8月8日です。この日から、皆、なるべく体を温めて、風邪をひかないように、冬が訪れる前に、丈夫な体をつくりましょう。

中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問点あれば是非お気軽にお問い合わせてください。

何卒宜しくお願いいたします。