上海地铁（dì tiě）14号線

　地下鉄＝地铁（dì tiě）

　1993年5月、上海初の地下鉄――1号線を開通して以来、今全部で、16の地下鉄号線が走っています。来年、地下鉄14号線が通運することになっているようです。

    上海の黄浦江（huáng pǔ jiāng）をくぐり、西の嘉定封浜（jiā dìng fēng bāng）から、 東の浦东金桥（pǔ dōng jīn qíao）まで、14号線は、上海多くの中心地を経由、長39キロメートル、全部で31の駅を設置され、地下鉄1号線と二号線に負けない輸送量で、静安寺（jìng ān sì）、黄陂南路（huáng pí nán lù）、大世界（dà shì jiè）、豫园（yù yuán）、陆家嘴（lù jiā zuǐ）という中心地を繋げてくることです。パールのネックレスと言われています。この五つの区を乗り越える14号線は、いよいよ2020年に運営されるようです。

　14号線は黄浦江を潜る唯一の地下鉄ではないですが、なぜ、こんなに注目されますか。なぜかと言うと、14号線は、都市中心と東西地区を連結し、もっと、浦东（pǔ dōng）と浦西（pǔ xī）の繋がりを強めるからです。これは経済上だけではなく、2号線における重要地区の込み問題も一部分改善できるようになります。

　2023年末に、1号線から20号線までの建設を終わらせるようです。その時、より早い、より便利な上海になる見通しです。上海は今とんでもない速度で成長しています。

黄浦江（huáng pǔ jiāng）：

　上海の象徴的な川、浦东（pǔ dōng）と浦西（pǔ xī）を分けました。

浦东（pǔ dōng）：黄浦江の東の辺

浦西（pǔ xī） ：黄浦江の西の辺

静安寺（jìng ān sì）:

　　もともとはお寺、今も存在し、特殊保護建築。今静安寺と言ったら、中心地です。

黄陂南路（huáng pí nán lù）：

　　上海ならではの建築、特別でロマンチックな雰囲気で観光地になっています。

大世界（dà shì jiè）：

　　昔、伝統文化発展の中心地。　

豫园（yù yuán）:

　　中国古代の明朝の時に造られ、今まで残っている特殊保護建築、有名な観光地。

陆家嘴（lù jiā zuǐ）：商業中心地。

中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問点あれば是非お気軽にお問い合わせてください。

何卒宜しくお願いいたします。