垃圾分类（lā jī fēn lèi）

　　　　　　　ゴミ分別                

  中国は今年の7月から、上海を中心とし、ゴミ分別をようやく実施されました。ゴミ分類は今、キーボードとして、毎日検索ランキングに上っています。上海の市民の中で、「ゴミ分別」に関する話題は一番流行っているようです。みんな、ツッコミでこの新政策を討論したり、褒め言葉で提唱したりし、どの角度から見ると、ゴミ分別は確実に人たちの視線に入りました。ところで、人口が多い、地域が広い中国なので、全国では一つの分別のやり方を普及するわけがないです。なぜかと言うと、地域によって、地理位置や生活環境は違うからです。さて、上海のゴミ分類を見てみましょう！

 

  中国語で、ゴミは　垃圾（ lā jī）と言います。

1、湿垃圾（shī lā jī）

    厨房ゴミ、腐敗しやすいもの、木の葉、花など肥料になれるものは湿垃圾（shī lā jī）と見なさます。

2、可回收垃圾（kě húi  shōu lā jī）

    廃紙、プラスチック、グラス、金属物、衣料品などは可回收垃圾（kě húi  shōu lā jī）、つまり、リサイクルできるゴミと見なされます。

3、干垃圾（gān lā jī）

       以上述べた以外、例えば、トイレットペーパー、ほこり、ビニール袋などは干垃圾（gān lā jī）と見なされます。

 

4、有害垃圾（yǒu hài lā jī）

　人の健康に有害な金属、自然環境に現実の危害と潜在の危害がある廃品、例えば、電池、水銀柱、電球、期限切れの薬品、化粧品などは有害垃圾（yǒu hài lā jī）とみなされます。

　今、上海市民だけではなく、全国の人たちはゴミ分類に取り組んでいるようです。この情熱は永遠に続ければいいなあと思います。もっと、もっときれいな中国を作りたいと思います。

中国語に興味を持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問点あれば是非お気軽にお問い合わせてください。

何卒宜しくお願いいたします。