千と千尋の神隠し

１、         勇敢（yǒng  gǎn ）

  千尋は親と新しい家に行く途中で、知らず知らずのうちに、妖怪の世界に入り込んでしまい、その同時に親が小店のお肉を食べたあど、豚になってしまった、千尋は親を救うために、この妖怪ばかりの世界に残り、勇敢で一生懸命仕事することに決めました。

2、  知足（zhi zú）

 　不気味な姿をしたカオナシが油屋に侵入し、千尋以外の従業員たちは砂金を出しくるカオナシをもてなしました。欲張りがなく、自分に属することではないものを受け入れないことです。

3、果断（gǔo duàn）

  ハクは湯婆婆に魔法を学ぶために、銭婆婆のところで重要な判子を盗み出しました。その判子で、ハクが命を失うことになりますから、千尋は判子をもち、意志を持ち、カオナシと一緒に銭婆婆のところに行ってハクを助けることを決めました。

4、纯真（chún zhēn）

　　ハクを助け出した千尋。そして千尋は彼に本当の名前を思い出させたのでした。2人は油屋に戻り、千尋はハクと他の従業員たちの湯婆婆との交渉により、豚たちの中から両親を見つけられればもとの世界に帰れることになりました。映画の中で、「自分の名前を忘れないで」っていう台詞があり、本当なのはもともとの初心を持った私たち自分のことを忘れないで下さいという意味だと思います。

　以上の勇敢（yǒng  gǎn ）、知足（zhi zú）、果断（gǔo duàn），纯真（chún zhēn）四つの意味は私に伝えてくれましたが、皆さんたちはどう思いますか？

中国語に興味を持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問点あれば是非お気軽にお問い合わせてください。

何卒宜しくお願いいたします。