苦しい中にも楽しみを求める

苦中作乐 (kǔ zhōng zuò lè)：苦しい中にも楽しみを求める

避免与父母吵架 (bì miǎn yǔ fù mǔ chǎo jià)：親と喧嘩しないように
摆脱无聊 (bǎi tuō wú liáo)：退屈から逃れる
钻研菜谱 (zuān yán cài pǔ)：レシピを研究する
练习书法 (liàn xí shū fǎ)：書道の稽古をする
磨炼画技 (mó liàn huà jì)：絵を磨く
阅读书籍 (yuè dú shū jí)：本を読む
学习外语 (xué xí wài yǔ)：外国語を学ぶ
沉迷动漫 (chén mí dòng màn)：アニメと漫画に凝る
沉迷游戏 (chén mí yóu xì)：ゲームに凝る
勤做家务 (qín zuò jiā wù)：家事をこまめにする
节食减肥(jié shí jiǎn féi)：ダイエットをする
运动健身 (yùn dòng jiàn shēn)：フィットネス運動

种植花草 (zhòng zhí huā cǎo)：花や草を植える
训练猫狗 (xùn liàn māo gǒu)：犬や猫を訓練する
刷抖音(shuā dǒu yīn)：ティックトックをブラウズする

　新型コロナウィルスの原因で特別な春節を過ごした。

　新型コロナウィルスは去年12月から中国で発見されて以来、政府はこの事情を重視し、1月春節期間から、なるべく自宅でいてくださいと呼びかけています。
   18年前、2002年にサースが起こった当時、治療方針に巨大な奉献をした学士院メンバー「钟南山」先生は疫病期間で民衆に皆にも国家にも一番良いのは「禁足」だという呼びかけを明らかに伝えています。今回のコロナウィルスは十八年前よりも深刻です。
本来祝日は1月24日から一週間ですが、コロナウィルスの伝染力は物凄く強いので、各企業は政府の指令の下で休暇を延長することになります。
　国家に応じて疫病を広げないように自粛していて仕事もしないで行くこともない皆は苦しい中にも楽しみを求めてきました。
　最初は長い休暇をもらえるから嬉しいと思いますが、ずっと家をこもって退屈がだんだん感じられちゃいます。何とかしようと、自身の意志を磨こうとインターネットで皆の中で、交流されました。まずは、冗談半分に言いますと、もし両親と暮らしているなら、「避免与父母吵架 (bì miǎn yǔ fù mǔ chǎo jià)」は絶対重要です。なぜかと言うと、万が一喧嘩しちゃいましたら、行く場所もないし、自分を冷静させる時間もかかりますから、気まずいです。そして、「摆脱无聊 (bǎi tuō wú liáo)」のために、「钻研菜谱 (zuān yán cài pǔ)」「练习书法 (liàn xí shū fǎ)」「磨炼画技 (mó liàn huà jì)」「阅读书籍 (yuè dú shū jí)」「学习外语 (xué xí wài yǔ)」「沉迷动漫 (chén mí dòng màn)」「沉迷游戏 (chén mí yóu xì)」「勤做家务 (qín zuò jiā wù)」「节食减肥(jié shí jiǎn féi)」「运动健身 (yùn dòng jiàn shēn)」「种植花草 (zhòng zhí huā cǎo)」「训练猫狗(xùn liàn māo gǒu)」「刷抖音(shuā dǒu yīn)」などのリア充に対する方案が出てきました。

    皆は自覚を持ちながらウィルスを対抗する決心が強そうな姿が可愛くてたまらないと思います。家をこもっているだけで、なぜそんなに重要なのでしょうか？
伝染病のことですから、一旦自分がうつるなら、一番うつる可能性が高い人は家族です。ですから、生活必要品と食べものを購入する以外の外出を遠慮したほうがいいと思い、リスクを最低に抑えるべきです。最も重要な人のために、遊びを一時捨てることはそんなに難しくないのではないでしょうか。
　一時の自粛はいい未来のために！一緒に頑張りましょう。

https://www.easymandarin.cn/chinese-tea-ceremony-at-easymandarin/
中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問あれば是非お気軽にお問い合わせてください。
何卒宜しくお願いいたします。