上海石库门（shí kù mén）

田子坊（tían zǐ fǎng）

   田子坊（tían zǐ fǎng）は上海の黄浦区にある一つの観光地として、人々に惹かれています。なぜ田子坊（tían zǐ fǎng）は外国人の中で、そんなに人気がありますか。

　一つの原因は田子坊（tían zǐ fǎng）は石库门（shí kù mén）の建築からです。石库门（shí kù mén）は上海二十世紀の二、三十年代の建築とし、建築スタイルが主に簡単で赤いか黒いの煉瓦で造られ、特別なスタイルを生み出した建物です。つまり、約100年前の上海特色のある風景を今まで保っています。今田子坊（tían zǐ fǎng）のような石库门（shí kù mén）建築群は上海には両手で数え、もう上海の文化遺産とみなされます。

  もう一つの原因は約100年以上の建築の中で、居民がまだ住み続けて伝統を保つことと現代芸術文化が侵入することと相まって新たで特別で綺麗な画面が描かれてしまうことからです。違和感なく、うまく融合できるのが意外と田子坊（tían zǐ fǎng）がこの時代で皆に受け入れることだけではなく、人気もいっぱいもらってしまいました。

　時間を経ち、人が変わり、町が新しく作られ、ただ、上海石库门（shí kù mén）この建築がそのまま時代の変化を見つめ、歴史の流れを明かしました。時間の流れで見捨られることなく、あえて、その流れに乗って、未来の遠いところに立ち向かっているようです。

　観光客だけではなく、上海の若者たちも田子坊（tían zǐ fǎng）を一つのおしゃれの場所と考えてよい遊ぶところとなっているようです。

　飲み物を注文して、行ったり来たりする周りの人を見ながら、友達と話したり、考えたりして、のんびり過ごすのは最高です。

中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問点あれば是非お気軽にお問い合わせてください。

何卒宜しくお願いいたします。