■

お正月が近づきます。

除夜が近づくと、年越しの雰囲気がますます漂ってきます。年越しの雰囲気は中国語で「年味」と表現されます。

今年、中国の丑年（牛）で、旧正月は2月12日です。

皆年越しのために、年越しならではの料理を準備したり、お菓子を準備したり、お年玉を準備したりします。

門の外側と裏側に赤の「福」の字や春联を貼って春節期間の飾りとしてよい寓意を求めます。

内の学校もいろいろな飾りで赤い部分が増えてきました。赤は中国では良いことと表しますから、赤の飾りは当たり前になります。

提灯もいっぱい引っ掛けています。　　　　　　　　　　　　　　

2020年がいろんな原因で、皆の日常生活が乱されたんですが、しかし、今まで頑張ってきたので、最後まで戦ってきっと乗り越えると思います。

2020年と別れ、2021年を迎え、素晴らしい一年を祈って送るように～

良いお年を～

 

 https://www.easymandarin.cn/chinese-tea-ceremony-at-easymandarin/
中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問あれば是非お気軽にお問い合わせてください。
何卒宜しくお願い致します

■

　　　　　　　　　　　　　　   　上海旅行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――南京路を拡張する工事済み

    旅行に上海へ来たら、必ず遊ぶ観光地は南京路歩行街に違いないです。賑わっている南京路は静かになってくる時がなさそうです。南京路初の大型百貨店が開業して以来、およそ100年近く経て上海の黄金時代を象徴しており、上海っ子にとって特殊な気持ちにもあふれています。

   去年から南京路の散歩道の東拡張工事がスタートし、東延伸段は河南中路から始まり、四川中路まで終わり、これは今後南京路をぶらぶらして、あなたはバンド景勝地まで歩いていくことができるようになります。

   やっと、今年の9月から、東拡張段は全面的に開放されました。東延伸段は歴史や文化がある建築と有名の「和平饭店」が含まれていますので、もっと鑑賞的に観光できるようになりました。

    ということで、全長2.3キロメートルの南京路歩行街はバンドと人民広場を繋げてきました。観光者としてもっと便利になりました。

 https://www.easymandarin.cn/chinese-tea-ceremony-at-easymandarin/
中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問あれば是非お気軽にお問い合わせてください。
何卒宜しくお願い致します。

端午節

 
　 3日間の端午節が素早く過ぎました、振り返ると、さまざまな粽が目の前に現れました。豚肉味あんこ味は伝統として皆が家でよく作られるのですが、地域や好みの原因で、いろいろな味が続々と誕生したようです。 

    端午節の由来はいくつかの説がありますが、今よくあげられる一つのは先祖様たちは龍の先祖を貢ぐために端午節を創造しました。端午節になると、龍の形の細長い船で河で試合を行うことになります。「赛龙舟（sài lóng zhōu）」と称しています。もう一つのは戦国時代では民衆に尊敬された詩人---「屈原（qū yuán）」が五月五日に川に身を投げたわけで、魚などが死骸を食べちゃうのを防ぐために、人たちは粽というた食べ物を創造して川に投げ込むことになっていました。「屈原」を記念するために、粽を食べる伝統が今まで、残り続けてきました。勿論、ドラゴンボートの試合も残ってきましたが、一人ずつまで参加できないので、日常生活として手が届くのは粽のほうです。

端午节（duān wǔ jié）：端午節。中国四大伝統の祭日の一つ。
赛龙舟（sài lóng zhōu）：龍船競漕。中国の端午節で行う行事
粽：粽子（zòng zi）

 豚肉味：

外の糯米は醤油で味付、中身は脂身が入っている豚肉を使う。

味付け卵の黄身を入れて食べるのも大人気。

あんこ味：

甘口なので、年寄がよく選ぶ

 https://www.easymandarin.cn/chinese-tea-ceremony-at-easymandarin/
中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問あれば是非お気軽にお問い合わせてください。
何卒宜しくお願い致します。

上海ならではの夏のグルメ！

    上海は先週の月曜日（5月11日）から「入夏（rù xià）」になることを上海気候局が表明しました。

    24節気には「立夏（lì xià）」という節気もありますが、毎年旧暦の5月6日のことです。もし、中国現代の気候学から言えば、夏になる区分の基準は一日中の平均気温が五日連続22度に達すると、夏が訪れるということが確認できます。
   上海では、夏になると、「绿豆汤（lǜ dòu tāng）」、「冷面（lěng miàn）」、「冷馄饨（lěng hún tun）」は上海ならではのグルメです。

绿豆汤（lǜ dòu tāng）：緑豆じる
　緑豆汁は夏におく重要な存在だと皆が思います。言葉的に大袈裟でしたが、暑い夏に暑気払いの良品だと確認できます。体感上、熱さを冷やすことができますし、体内の毒素を代謝する効果もあって健康にとてもいいとされています。よく人気があるスープで、甘口なので、午後デザートとして見られています。

冷面（lěng miàn）：冷麺
　中国各地の冷麺種類はいろいろありますが、上海では冷麺と言ったら、次の図のように。冷やした面に、もやし、ピーマン、人参、そしてピーナッツジャムとお酢をかけて混ぜてらか食べます。特別な食感と味、一回食べたら、くせになります。

冷馄饨（lěng hún tun）：冷ワンタン
　日本で食べられたワンタンは皆小さくて、これは中国語で「小馄饨（xiǎo hún tun）」と呼ばれ、小さいワンタンの意味です。小さいワンタンがあれば、必ず大きいワンタンもあって、中国語で「大馄饨（dà hún tun）」です。冷ワンタンは大きいワンタンを使います。餡はお店によって違いますが、普通に、芹と豚肉、白菜と豚肉、青梗菜と豚肉とナズナと豚肉、この四つの餡をよく用います。なぜかと言うと、この四つは上海の人たちが好きな味なのです。食べ方は冷やしたワンタンにピーナッツジャム、お酢、ラー油、醤油、ごま油を混ぜたソースをかけて食べます。 

（以上图片源于网络）

単語：
　绿豆汤（lǜ dòu tāng）： 緑豆汁
    冷面（lěng miàn）：冷麺
    冷馄饨（lěng hún tun）：冷ワンタン
    毒素：毒素（dú sù）
    代謝：代谢（dài xiè）
    もやし：绿豆芽（lǜ dòu yá）
    ピーマン：青椒（qīng jiāo）
    人参：胡萝卜（hú luó bo）
    芹：芹菜（qín cài）
    ナズナ：荠菜（jì cài）
    ピーナッツジャム：花生酱（huā shēng jiàng）
    ラー油：辣油（là yóu）
    ごま油：芝麻油（zhī má yóu）

https://www.easymandarin.cn/chinese-tea-ceremony-at-easymandarin/
中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問あれば是非お気軽にお問い合わせてください。
何卒宜しくお願い致します。

花

     ゴールデンウィークが過ぎまして、春は完全に訪れました。春のよそ風になびくと伴い、花々が誇り咲いてきました。

    今日はお花の中国語を学びましょう。

桜の花：樱花（yīng huā）

                            

牡丹：牡丹（mǔ dān）

                            

カーネーション：康乃馨（kāng nǎi xīn）

                            

サルスベリ：紫薇花（zǐ wēi huā）

                            

薔薇：玫瑰花（méi guì huā）

                            

百合：百合（bǎi hé）

                            

ひまわり：向日葵（xiàng rì kuí）

                            

クチナシ：栀子花（zhì zǐ huā）

                            

デージー：雏菊（chí jú）

                            

つつじ：杜鹃(dù juān)

                            

ドウダンつつじ：满天星（mǎn tiān xīng）

                            

椿の花：山茶花（shān chá huā）

                            

桃の花：桃花（táo huā）

                            

朝顔：牵牛花（qiān niú huā）

                            

勿忘草：勿忘我（wù wàng wǒ）

                            

チューリップ：郁金香（yù jīn xiāng）

                            

ジャスミンの花：茉莉花（mò lì huā）

                            

ヒヤシンス：风信子（fēng xì nzǐ）

                            

蓮の花：莲花（lián huā）、荷花（hé huā）

                            

花海棠：海棠花（hǎi táng huā）

                            

　花の可愛いらしい姿を見て悲しいことを一瞬に忘れっちゃったのでしょうか。花が多彩で綺麗で、人の嫌な気持を駈け出せて心を癒されます。なんて美しい物でしょう。

https://www.easymandarin.cn/chinese-tea-ceremony-at-easymandarin/
中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問あれば是非お気軽にお問い合わせてください。
何卒宜しくお願い致します。

■

新型コロナウィルスを防ぐことに関する単語を学びましょう。

新型コロナウィルス：新型冠状病毒 (xīn xíng guàn zhuàng bìng dú)
ウィルス： 病毒 (bìng dú)
蝙蝠：蝙蝠 (biān fú)
宿主：宿主 (sù zhǔ)
ウィルスキャリア：病毒携带者 (bìng dú xié dài zhě)
繁殖する：繁殖 (fán zhí)
肺炎：肺炎 (fèi yán)
爆発する：爆发 (bào fā)
伝染する：传染 (chuán rǎn)
媒介する：传播(chuán bō)
隔離する：隔离( gé lí)
自己隔離：自我隔离 (zì wǒ gé lí)
ワクチン：疫苗 (yì miáo)
免疫力：对 (duì)...免疫 (miǎn yì)
外出を減少する：减少外出 (jiǎn shǎo wài chū)
群がりを遠慮する：远离人群 (yuǎn lí rén qún)
マスク：口罩 (kǒu zhào)
うがい：漱口 (shù kǒu)
手洗い：洗手 (xǐ shǒu)
清潔を保つ：保持清洁 (bǎo chí qīng jié)
アルコール：酒精 (jiǔ jīng)
消毒液：消毒液 (xiāo dú yè)
ビタミンＣを摂取する：摄取维他命C (shè rù wéi tā mìng)
世界保健機関：世界卫生组织 (shì jiè wèi shēng zǔ zhī)

　　　　　　　　　

　新型コロナウィルス感染症で全世界は危機に陥ったのです。現在、最も明智な行為は集まりがあるところに行かないこと、外出する時にマスクをすることと室内でこまめに手を洗うことです。

    防ぐ意識を持ったほうがいいと思います。

https://www.easymandarin.cn/chinese-tea-ceremony-at-easymandarin/
中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問あれば是非お気軽にお問い合わせてください。
何卒宜しくお願いいたします。

苦しい中にも楽しみを求める

苦中作乐 (kǔ zhōng zuò lè)：苦しい中にも楽しみを求める

避免与父母吵架 (bì miǎn yǔ fù mǔ chǎo jià)：親と喧嘩しないように
摆脱无聊 (bǎi tuō wú liáo)：退屈から逃れる
钻研菜谱 (zuān yán cài pǔ)：レシピを研究する
练习书法 (liàn xí shū fǎ)：書道の稽古をする
磨炼画技 (mó liàn huà jì)：絵を磨く
阅读书籍 (yuè dú shū jí)：本を読む
学习外语 (xué xí wài yǔ)：外国語を学ぶ
沉迷动漫 (chén mí dòng màn)：アニメと漫画に凝る
沉迷游戏 (chén mí yóu xì)：ゲームに凝る
勤做家务 (qín zuò jiā wù)：家事をこまめにする
节食减肥(jié shí jiǎn féi)：ダイエットをする
运动健身 (yùn dòng jiàn shēn)：フィットネス運動

种植花草 (zhòng zhí huā cǎo)：花や草を植える
训练猫狗 (xùn liàn māo gǒu)：犬や猫を訓練する
刷抖音(shuā dǒu yīn)：ティックトックをブラウズする

　新型コロナウィルスの原因で特別な春節を過ごした。

　新型コロナウィルスは去年12月から中国で発見されて以来、政府はこの事情を重視し、1月春節期間から、なるべく自宅でいてくださいと呼びかけています。
   18年前、2002年にサースが起こった当時、治療方針に巨大な奉献をした学士院メンバー「钟南山」先生は疫病期間で民衆に皆にも国家にも一番良いのは「禁足」だという呼びかけを明らかに伝えています。今回のコロナウィルスは十八年前よりも深刻です。
本来祝日は1月24日から一週間ですが、コロナウィルスの伝染力は物凄く強いので、各企業は政府の指令の下で休暇を延長することになります。
　国家に応じて疫病を広げないように自粛していて仕事もしないで行くこともない皆は苦しい中にも楽しみを求めてきました。
　最初は長い休暇をもらえるから嬉しいと思いますが、ずっと家をこもって退屈がだんだん感じられちゃいます。何とかしようと、自身の意志を磨こうとインターネットで皆の中で、交流されました。まずは、冗談半分に言いますと、もし両親と暮らしているなら、「避免与父母吵架 (bì miǎn yǔ fù mǔ chǎo jià)」は絶対重要です。なぜかと言うと、万が一喧嘩しちゃいましたら、行く場所もないし、自分を冷静させる時間もかかりますから、気まずいです。そして、「摆脱无聊 (bǎi tuō wú liáo)」のために、「钻研菜谱 (zuān yán cài pǔ)」「练习书法 (liàn xí shū fǎ)」「磨炼画技 (mó liàn huà jì)」「阅读书籍 (yuè dú shū jí)」「学习外语 (xué xí wài yǔ)」「沉迷动漫 (chén mí dòng màn)」「沉迷游戏 (chén mí yóu xì)」「勤做家务 (qín zuò jiā wù)」「节食减肥(jié shí jiǎn féi)」「运动健身 (yùn dòng jiàn shēn)」「种植花草 (zhòng zhí huā cǎo)」「训练猫狗(xùn liàn māo gǒu)」「刷抖音(shuā dǒu yīn)」などのリア充に対する方案が出てきました。

    皆は自覚を持ちながらウィルスを対抗する決心が強そうな姿が可愛くてたまらないと思います。家をこもっているだけで、なぜそんなに重要なのでしょうか？
伝染病のことですから、一旦自分がうつるなら、一番うつる可能性が高い人は家族です。ですから、生活必要品と食べものを購入する以外の外出を遠慮したほうがいいと思い、リスクを最低に抑えるべきです。最も重要な人のために、遊びを一時捨てることはそんなに難しくないのではないでしょうか。
　一時の自粛はいい未来のために！一緒に頑張りましょう。

https://www.easymandarin.cn/chinese-tea-ceremony-at-easymandarin/
中国語に興味をお持ちの方、ぜひイージーマンダリンのホームページに！
http://www.easymandarin.cn/?lang=ja（日本語）
メールアドレス: xinying@easymandarin.cn
ご質問あれば是非お気軽にお問い合わせてください。
何卒宜しくお願いいたします。